Beautiful Ridiculous Scenario of the Sorcerer’s Apprentices 魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ
松原俊太郎協業作品
ささやかなさ光の中のアリスミライハ再生数ダンスダンスレボリューションズ魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ
シアターコモンズ’26
松原俊太郎 / 小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク
魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ
2026年2月26日（木）–3月1日（日）
作：松原俊太郎
演出：小野彩加 中澤陽
シアターコモンズ’26
会期：2026年2月26日（木）–3月8日（日）
会場：東京都内複数会場
主催：シアターコモンズ実行委員会 ゲーテ・インスティトゥート東京 在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ オランダ王国大使館 特定非営利活動法人 芸術公社
パートナー：SHIBAURA HOUSE
助成：アーツカウンシル東京【芸術文化魅力創出助成】 ダンス リフレクションズ by ヴァン クリーフ＆アーペル
協力：日本科学未来館
Teaser
In traditional stories, time, place, and action had to line up just right. “Yesterday, John tripped at the Italy Pavilion at the Expo.” That kind of thing. But today, chaos is the norm. Now it’s more like: “Tomorrow, the John who already died will trip at the Italy Pavilion, so the Expo will never end.” Still, life goes on. Maybe that’s why modern stories act like gentle umbrellas, shielding us from the storm. By the way — did you know there are tiny, ant-like creatures quietly supporting these strange, everyday scripts we call life? So small we might crush them without realizing. So abstract they could be reduced to a single symbol. And yet, through their magic, a completely different kind of scenario is quietly unfolding, one we’ve barely begun to notice.
予告編
古い人間たちのシナリオでは、時間と場所と行動がちゃんと一致することが重要だった。「昨日ジョンは万博のイタリア館で転んだ」。それがいまでは支離滅裂がデフォルトでこんな感じ。「明日死んだジョンはこれから万博のイタリア館で転ぶので万博は終わらない」。それでもライフはゴーズオンするので、昨今のシナリオはこんなカオスから身を守る優しい傘になっているのかもしれない……ところで、そんな人間たちの破壊的で日常的なシナリオを支えている小さな蟻のような生物の存在をご存知だろうか。われわれにうっかり踏み潰されてしまうような、記号であっさり処理されてしまうような、そんな生物たちの魔法で再構成されつつある別のシナリオが存在することを。
Playwright: Shuntaro Matsubara 作：松原俊太郎 Web / X / Instagram
 |
| Born in Kumamoto City in 1988, Shuntaro Matsubara is a playwright. Unusually in Japan, he works as an independent playwright not affiliated permanently with a specific theatre company. In 2015, his debut play En Route, won the 15th AAF Drama Award given by Aichi Prefectural Arts Theater. He won the 63rd Kishida Kunio Drama Award for Yamayama (I Would Prefer Not To). His other works include Alice in Wonderlight, Dance Dance Revolutions, and Impossible Gag. Novels include Tell the Truth and To the Dog. |
| 劇作家。1988年、熊本生まれ、京都在住。日本には数少ない、劇団も持たず演出もしない”純粋劇作家”として戯曲を発表する。戯曲『みちゆき』（2015年）が第15回AAF戯曲賞大賞を受賞。戯曲『山山』が第63回岸田國士戯曲賞を受賞。主な戯曲に『光の中のアリス』『ダンスダンスレボリューションズ』『インポッシブル・ギャグ』、小説に『ほんとうのこといって』『イヌに捧ぐ』など。 |
Two sorcerers desperate to be noticed
These days, most buildings are designed to prevent accidents.
But where there are humans, accidents happen.
Like an affair, maybe?
Just as both the cheater and the blackmailer seem foolish, accidents too tend to happen in layers. That’s why we try so hard to avoid them.
Still, they always happen, and when they do, they pile up. It’s unsettling.
So tell me: which feels more like magic: causing an accident, or preventing one?
Actually, maybe that’s the wrong question.
What if the accident itself is the magic?
What then?
なんとしても人の気を惹きたい魔法使い2人
最近は事故が起こらないように設計された建物が多くなりましたねえ。
人間がいれば事故は起きます。
不倫みたいに？
不倫したほうも不倫を餌にしたほうも愚かには違いないように事故はね、多重に起きます、だからなんとか起きないようにするんです。
でも事故は必ず起きるし起きるとしたら多重だから、不安です。
不倫するのと、いや、事故を起こすのと事故を起こさないようにするの、どちらが魔法だと思いますか？
問いが、間違っている気がします。
では、事故そのものが魔法だとしたら？
なに？
演出：小野彩加 Direction: Ayaka Ono X / Instagram
Photo by Dan Bellman |
| 1/2 of Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank. Theatremaker and choreographer based in Tokyo, Japan. Born on 30 December 1991. From 2016 to 2019, participated in Kirari Fujimi Regional Company ACT-F, led by Junnosuke Tada. As a dancer and performer, has appeared in works including: Mika Kurosawa 6:30 AM (2015); Momoko Shiraga Picture Book Without Pictures (2013, 2015); Nobuyoshi Asai / Moonlight Mobile Theatre The Neverending Story (2016); Koji Ozono & Noriyasu Hashimoto / Kaeru P Super Suha (2017); Arata Mino After Film (2018); Pichet Klunchun MI(X)G (2018); Kota Yamazaki Dance Sprint (2020) and Dance Teleportation (2020); Megumi Yamashita / Hitogoto. Cultivating Truth as One Cultivates Flowers (2021) and Growing While Drifting Apart (2022); Kitakyushu Performing Arts Center Creation Series IE-kei (Family Lineage), written and directed by Shu Matsui (2023). Also participated in live performances for ClariS, including ClariS 1st Budokan Concert — The Two Masks and the Lost Sun (2017) and ClariS 3rd Hall Concert in Maihama Amphitheatre: Over the Rainbow (2018). Member of Drama Education Lab DEL at Chofu Sengawa Theatre (2018–2020). Member of Shu Matsui’s Specimen Room (2021). Member of Komaba Agora Theatre Workshop Training Program Using Theatre (2021). Member of ANB Tokyo ANB Studio Program (2022). Contributor to Higeki Kigeki magazine, September 2023 special issue “The 12 Young Artists Who Will Shape the Future of Theatre.” Resident Artist at Dance Base Yokohama (2023–2025). Creator for “Wings”: International Dance Project by Dance Base Yokohama for Emerging Creators (2024–2025). |
| 舞台作家、振付家。1991年12月30日生まれ。2016年から2019年まで多田淳之介率いるキラリふじみ・リージョナルカンパニーACT-Fに参加。ダンサー、パフォーマーとして、黒沢美香『6:30 AM』（2015年）、白神ももこ『絵のない絵本』（2013年・2015年）、浅井信好 / 月灯りの移動劇場『はてしない物語』（2016年）、大園康司 橋本規靖 / かえるP『スーパースーハー』（2017年）、三野新『アフターフィルム』（2018年）、ピチェ・クランチェン『MI(X)G』（2018年）、山崎広太『ダンス・スプリント』（2020年）、『ダンステレポーテーション』（2020年）、山下恵実 / ひとごと。『花をそだてるように、ほんとうをそだてています。』（2021年）、『はなれながら、そだってく。』（2022年）、北九州芸術劇場クリエイション・シリーズ『イエ系（作・演出：松井周）』（2023年）、ClariS『ClariS 1st 武道館コンサート 〜2つの仮面と失われた太陽〜』（2017年）、『ClariS 3rd HALL CONCERT in 舞浜アンフィシアター ♪over the rainbow 〜虹の彼方に〜♬』（2018年）などの作品に参加している。調布市せんがわ劇場 ドラマ・エデュケーション・ラボDEL メンバー（2018年度–2020年度）。松井周の標本室 メンバー（2021年度）。こまばアゴラ劇場 演劇を活用したワークショップ研修会 メンバー（2021年度）。ANB Tokyo ANB Studio Program メンバー（2022年度）。悲劇喜劇2023年9月号 特集「これからの演劇界を担う若手12人」寄稿（2023年度）。Dance Base Yokohama レジデントアーティスト（2023年度–2025年度）。世界に羽ばたく次世代クリエイターのための Dance Base Yokohama 国際ダンスプロジェクト “Wings” クリエイター（2024年度–2025年度）。 |
演出：中澤陽 Direction: Akira Nakazawa X / Instagram
Photo by Dan Bellman |
| 1/2 of Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank. Theatremaker and choreographer based in Tokyo, Japan. Born on 4 June 1992. As a videographer, worked on the production of archive footage of Ko Murobushi, and participated in works including Yo Nakamura’s Riverside Hotel (2014) and Faces (2015). As a director, participated in Keita Shirai / Onsen Dragon’s reading performance Mourning, Lights, Saitoh (written by Yu Harada) (2022). As a performer, has appeared in works by Fabien Prioville / Fabien Prioville Dance Company The SOMA Project (2015); Takahiro Fujita A-S (2016); Ryo Ikeda / Yumei Fes (Festival) (2016) and Shime (Closed) (2017); Arata Mino After Film (2018); Masashi Nukata / Nuthmique Wanna Be End (2018); Hirotaka Fukui Desktop Theatre (work-in-progress) (2019); Ryo Motohashi / Ungeziefer Leucochloridium (2019) and Uber Boyz (2021); Yuichiro Konno / Busstrio One Montage (2022); and Yohei Hosokawa / Horobite Aden // Ial (a denial) (2023). Member of Drama Education Lab DEL at Chofu Sengawa Theatre (2018–2020). Member of Shu Matsui’s Specimen Room (2022). Member of ANB Tokyo ANB Studio Program (2022). Completed Theatre School Murinkan Online (2023). Contributor to Higeki Kigeki magazine, September 2023 special issue “The 12 Young Artists Who Will Shape the Future of Theatre.” Saison Fellow I of The Saison Foundation (2021–2024). Resident Artist at Dance Base Yokohama (2023–2025). Creator for “Wings”: International Dance Project by Dance Base Yokohama for Emerging Creators (2024–2025). |
| 舞台作家、振付家。1992年6月4日生まれ。映像作家として、室伏鴻のアーカイブ映像の制作、中村蓉『リバーサイドホテル』（2014年）、『顔』（2015年）などの作品に参加。演出者として、シライケイタ / 温泉ドラゴン『悼、灯、斉藤（作：原田ゆう）』リーディング（2022年）などの作品に参加。出演者（パフォーマー）として、ファビアン・プリオヴィル / Fabien Prioville Dance Company『The SOMA Project』（2015年）、藤田貴大『A-S』（2016年）、池田亮 / ゆうめい『フェス』（2016年）、『〆』（2017年）、三野新『アフターフィルム』（2018年）、額田大志 / ヌトミック『ワナビーエンド』（2018年）、福井裕孝『デスクトップ・シアター』ワークインプログレス（2019年）、本橋龍 / ウンゲツィーファ『ロイコクロリディウム』（2019年）、『Uber Boyz』（2021年）、今野裕一郎 / バストリオ『一匹のモンタージュ』（2022年）、細川洋平 / ほろびて『あでな／／いある』（2023年）などの作品に参加している。調布市せんがわ劇場 ドラマ・エデュケーション・ラボDEL メンバー（2018年度–2020年度）。松井周の標本室 メンバー（2022年度）。ANB Tokyo ANB Studio Program メンバー（2022年度）。演劇学校 無隣館オンライン 修了（2023年度）。悲劇喜劇2023年9月号 特集「これからの演劇界を担う若手12人」寄稿（2023年度）。公益財団法人セゾン文化財団 セゾン・フェローⅠ（2021年度–2024年度）。Dance Base Yokohama レジデントアーティスト（2023年度–2025年度）。世界に羽ばたく次世代クリエイターのための Dance Base Yokohama 国際ダンスプロジェクト “Wings” クリエイター（2024年度–2025年度）。 |
豊岡演劇祭2025 ディレクターズ プログラム｜世界初演
| Photo by 3waymoon / Courtesy of Toyooka Theater Festival
|
──────────
Magic plays where no one’s looking. 知らないところで魔法はかけられる
Magic plays where no one’s looking. 知らないところで魔法はかけられる
Magic plays where no one’s looking. 知らないところで魔法はかけられる
Since 2019, playwright Shuntaro Matsubara and the duo of theatre makers Ayaka Ono and Akira Nakazawa — known as Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank — have collaborated on a series of productions. Their sixth collaboration, and their first in two years since Dance Dance Revolutions (presented in 2023 at the Free Space of the Kyoto Art Center), is a new work titled: Beautiful Ridiculous Scenario of the Sorcerer’s Apprentices. It will premiere in September 2025 as part of the Toyooka Theater Festival Director’s Program, staged at the Seishido Theater at the Professional College of Arts and Tourism. The cast features Chika Araki, Himawari Inoue, Rei Kagata, and Yuki Koga.
2019年より協業を重ねる劇作家・松原俊太郎と、二人組の舞台作家・小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク。2023年、京都芸術センター フリースペースにて製作・上演した協業第5弾『ダンスダンスレボリューションズ』から2年ぶりとなる協業第6弾新作『魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ』を、豊岡演劇祭2025 ディレクターズ プログラムとして、2025年9月、芸術文化観光専門職大学 静思堂シアターにて上演する。出演者に、荒木知佳、井上向日葵、加賀田玲、古賀友樹の4名を迎える。
──────────
豊岡演劇祭2025 ディレクターズ プログラム
松原俊太郎 / 小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク
魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ
──────────
2025年9月13日（土）19:00
2025年9月14日（日）14:00 ◎ / 19:00
2025年9月15日（月祝）14:00 ◎
◎ 託児サービスあり（要予約）詳細は豊岡演劇祭Webサイトにて
※受付開始は開演の60分前、開場は開演の30分前を予定しております
※上演時間は約80分途中休憩なしを想定して創作を行なっております（2025年6月22日時点）
※上演言語は日本語となります。全ての回の上演は英語字幕付き上演となります
──────────
芸術文化観光専門職大学 静思堂シアター
兵庫県豊岡市山王町7-52
※大学構内に駐車場はありません。豊岡市営豊岡駅前駐車場（有料）をご利用ください
※バリアフリー情報｜多目的トイレ / オストメイト対応 / エレベーター / 優先駐車場
──────────
2025年6月17日（火）12:00 / 応援チケット（120,000円）・団体チケット発売
2025年7月18日（金）12:00 / うずまくパス発売
2025年7月25日（金）12:00 / 全国発売
豊岡演劇祭Webサイト / チケット詳細
teket / チケット申込
teket / うずまくパス申込
全席自由
前売一般：3,500円
当日一般：4,000円
前売25歳以下・学生・障害者割引：2,500円
当日障害者割引：3,000円
前売当日ともに18歳以下：無料（要予約）
うずまくパス：1,000円
※割引チケットをご予約のお客様は、当日受付時に証明書の提示が必要となります
※クラップメイト｜19歳以上25歳以下、または各種学生証をお持ちのお客様につきましては、公演当日残席がある場合に限り、無料でご観劇いただけます
※障害者手帳をお持ちの方で、来場にあたり介助が必要な場合に限り、介助者1名までチケット無料となります（要事前問合せ）
──────────
アクセシビリティ
車椅子席 / 介助者1名同伴無料 / 託児サービス / 英語字幕
次のような対応をご希望の方は、チケット購入前に豊岡演劇祭フェスティバルセンターまでお問合せください
・障害者手帳をお持ちの方で、来場にあたり介助者1名の同伴を希望される方
・車椅子での来場を予定されている方
・託児サービスの利用を希望される方
◎ 託児サービス（要予約）実施日：2025年9月14日（日）14:00回 / 15日（月祝）14:00回
※無料の託児サービスを行ないます
──────────
お問合せ
豊岡演劇祭フェスティバルセンター
窓口：兵庫県豊岡市大手町1-29
電話：0796-34-9525
お問合せフォーム：https://toyooka-theaterfestival.jp/contact/
──────────
松原俊太郎 コメント
Comment from Shuntaro Matsubara
Since 2020, whenever I try to write something, the following sentence comes to mind.
“I find it hard to believe that there is any substance to human existence. It is truly frightening to contemplate the power that exists in the outside world. There is no mistaking that writing a play is difficult work.
It must be extremely harsh to judge a murderer. (Hofmannsthal, Dialogue on Poetry, translated by Tetsuhiko Hiyama)
I will write a play with all my heart to make various things easier.
I hope to see you this September in Toyooka.
2020年以来、何か書こうとすれば、以下の文が浮かんできます。
《人間の存在になんらかの実体があるなどとはとても信じられないということだ。外の世界にそなわった力をじっくり考えてみると、じつに恐ろしい。劇（ドラマ）を書くのは果てしなくむずかしいにちがいない。人殺しを裁くのは限りなく苛酷なことにちがいない。》（ホフマンスタール「詩についての対話」檜山哲彦訳）
さまざまなことが簡単になるよう全身全霊で戯曲を書きます。
無事に、9月に、豊岡で、お目にかかれますよう。
小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク コメント
Comment from Directors
We’re thrilled to perform at the Toyooka Theater Festival 2025, following our performances of “Love Dialogue Now” in 2020 and “Dance Dance Revolutions” in 2024.
Our goal is to create a performance where pouring our heart and soul into every moment feels natural, while redefining expectations with our innovative approach. To bring this vision to life, we’ve assembled a team of experts committed to exceptional preparation. We’re dedicated to unleashing our team’s creativity in every way.
We can’t wait to see you again in Toyooka. Join us for an unforgettable experience.
豊岡演劇祭2020『ラブ・ダイアローグ・ナウ』、豊岡演劇祭2024『ダンスダンスレボリューションズ』に続き、豊岡演劇祭2025で上演できることがとても嬉しいです。
一つ一つの上演に対して心血を注ぐことは当然の立ち居振る舞いとして、同時に、その姿勢は全て誤解だと堂々と胸を張れるような上演に立ち会いたいです。
そんな上演を出現させるべく、最高の準備を整えることのできるエキスパートたちが集いました。チームの皆様の創造性を最大化するために、縦横斜め無尽に演出に励みます。
豊岡でまた会いましょう。ご来場お待ちしております。
──────────
作：松原俊太郎
出演：荒木知佳 井上向日葵 加賀田玲 古賀友樹
演出：小野彩加 中澤陽
リハーサルディレクター：山口静
音響：櫻内憧海 江田健太郎
照明：中山奈美
美術・舞台監督：カミイケタクヤ
英語翻訳：ジェレミー・クールズ
英語字幕映像：小西小多郎 八尾小百合
宣伝映像・記録映像：日景明夫
当日運営：尾島叶
制作：河井朗
協力：草 ニコフイルム ルサンチカ 有楽町アートアーバニズムYAU 公益財団法人セゾン文化財団
企画・製作：松原俊太郎 スペースノットブランク
主催：一般社団法人江原河畔劇場
共催：豊岡演劇祭実行委員会
助成：文化芸術活動基盤強化基金（クリエイター等育成・文化施設高付加価値化支援事業）｜独立行政法人日本芸術文化振興会
作：松原俊太郎
演出：小野彩加 中澤陽
製作：松原俊太郎 スペースノットブランク