News お知らせCentre National de la Danse – CN D Pantin | Pantin Residence 88 days: OPEN STUDIO フランス国立ダンスセンター（CN D）｜パンタン・レジデンス・88デイズ：オープンスタジオ
English (Japanese version is below) 英語（日本語はページ下部）
Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank, in residence at CN D from Saturday, 4 May 2024, will hold an open studio at CN D on Wednesday, 26 June at 16:00 to introduce their activities.
Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank
Pantin Residence 88 days: OPEN STUDIO
Wednesday, 26 June 2024 at 16:00
Centre National de la Danse – CN D Pantin – Studio 7
Free Entry
Language spoken: English (with no subtitles)
Members: Ayaka Ono, Akira Nakazawa, Shizuka Yamaguchi
About Open Studio
Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank (Ayaka Ono & Akira Nakazawa), winner of the Prize of the French Embassy in Japan – Dance Reflections by Van Cleef & Arpels, for young choreographers at the Yokohama Dance Collection Festival 2022. They has been in residence at CN D since Saturday, 4 May 2024, will introduce themselves as an open studio, combining their activities in Tokyo, Japan with their thoughts during they stay at CN D, as a stepping stone to their activities in here, France. Talking and also moving, about 30 – 40 minutes duration. About ‘Physical Catharsis’ and the new piece called ‘Dance Piece’. Please welcome every producers, festival directors, artists, and all dance or performing arts lovers.
Venue
Centre National de la Danse – CN D Pantin – Studio 7
1 Rue Victor Hugo – 93500 Pantin, France
Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank
Founded in 2012 as a performing arts collective of Ayaka Ono & Akira Nakazawa who makes dance, theatre and new mechanisms of performing arts. By integrating the established concepts of the performing arts with new mechanisms of their own research and development, they explore the state of the performing arts in the contemporary world and continue to experiment with creating diverse values. With communication arising from the unique environment and relationships at the root of their creation, they are actively engaged in both continuous collaboration with creation members and collaboration with different artists.
Supported by: The Fondation Franco-Japonaise Sasakawa
Co-presented by & Residence supported by: Centre National de la Danse
Presented by: Ayaka Ono Akira Nakazawa Spacenotblank
Japanese 日本語
2024年5月4日（土）よりフランス国立ダンスセンター（CN D）に滞在している小野彩加 中澤陽 スペースノットブランクが、6月26日（水）16:00、フランス国立ダンスセンター（CN D）でオープンスタジオを開催し、活動を紹介します。
小野彩加 中澤陽 スペースノットブランク
パンタン・レジデンス・88デイズ：オープンスタジオ
2024年6月26日（水）16:00
フランス国立ダンスセンター（CN D）スタジオ7
入場無料
使用言語：英語（字幕なし）
メンバー：小野彩加 中澤陽 山口静
オープンスタジオについて
ヨコハマダンスコレクション2022で、若手振付家のための在日フランス大使館・ダンス リフレクションズ by ヴァン・クリーフ＆アーペル賞を受賞し、2024年5月4日（土）よりフランス国立ダンスセンター（CN D）に滞在している小野彩加 中澤陽 スペースノットブランクが、これまでの東京での活動とCN D滞在中の思考を統合し、フランスでの活動の足がかりとするべくオープンスタジオを開催し、活動を紹介します。「フィジカル・カタルシス」と新作の「ダンス作品」について、約30分から40分の間、話しながら、動きながら。プロデューサー、フェスティバル・ディレクター、アーティスト、そしてダンスやパフォーマンスを愛するすべての皆様を歓迎します。
場所
フランス国立ダンスセンター（CN D）スタジオ7
1 ヴィクトル・ユーゴー通り 93500 パンタン フランス
小野彩加 中澤陽 スペースノットブランクについて
二人組の舞台作家・小野彩加と中澤陽が舞台芸術作品の創作を行なうコレクティブとして2012年に設立。舞台芸術の既成概念と、独自に研究開発する新しい仕組み（メカニズム）を統合して用いることで、現代に於ける舞台芸術の在り方を探究し、多様な価値創造を試み続けている。固有の環境、関係から生じるコミュニケーションを創造の根源として、クリエーションメンバーとの継続的な協働と、異なるアーティストとのコラボレーションのどちらにも積極的に取り組んでいる。
助成：笹川日仏財団
共催・レジデンス協力：フランス国立ダンスセンター（CN D）
主催：スペースノットブランク
Wednesday, 19 Jun 2024